Katonai temető

Szépen karbantartott

Nice, peaceful place

Gyönyörűen karbantartott temető. A fű egyszerűen tökéletes. A kapunál emlékkönyv amibe írni lehet. Sok külföldi teszi tiszteletét itt a világ minden tájáról a bejegyzések szerint.

Szép tájban egy kis emlékmű.

Szépen rendben tartott. Csendes elmélkedésre indító hely.Sajnos a déli oldalon vezetett egy jelöletlen turista ösvény, amit a terület gondozója nagy rakás növényi hulladékkal elzárt.

Frisch renoviertes Denkmal.Vorne steht:EWIGE HERRLICHKEIT FÜR DIE HELDENDIEJENIGEN, DIE IN DIE KÄMPFE UM FREIHEIT UND UNABHÄNGIGKEIT DES SOWJETISCHEN MUTTERLANDES FIELENDEZEMBER 1944 - MÄRZ 1945.D.Rechts:SCHLAF GUT. HELD! ZUM SCHLAFEN!GOLDENE BUCHSTABEN SIND IN DIE GESCHICHTE DER MENSCHHEIT EINGESCHRIEBENDEINE LEISTUNGENLinks:VÖLKER DER WELTSIE BEUGEN IHRE KÖPFE VOR DIR MIT EHRFURCHT UND DANKBARKEITFÜR DIE ERLÖSUNGAUS DER FASCHISTISCHEN SKLAVEREI

I like the sword on the cross. These are airmen buried here who died when their bombers were shot down.

Ein guter Ort für Erinnerung und Einkehr. Der Friedhof ist sehr gepflegt und strahlt Ruhe und Würde aus.Mein Großvater fiel beim alliierten Luftangriff auf Szolnok am 2. Juni 1944 im Alter von 31 Jahren. Ich habe ihn also nie kennengelernt. Obwohl er mein Großvater ist, bin ich, während ich an seinem Grab stehe, der Ältere von uns beiden. Es ist merkwürdig, 1000km von zu Hause entfernt auf einem Grabstein den eigenen Nachnamen zu lesen, und den Namen eines Menschen, von dem man in direkter Linie abstammt, den man aber nur in Wehrmachtsuniform von 2 alten, vergilbten Fotos kennt. Ich versuche, wenigstens einmal im Jahr hierher zurückzukehren, um ein paar Blumen an seinem Grab abzulegen. Wir sind eine Familie und er gehört dazu.

Elképesztően gondosan ápolt temető! Nem véletlen, hogy a hölgyet, aki több évtizedig gondozta a sírkertet, még II. Erzsébet is kitüntette. (Jelenleg az egykori kertész fia tartja karban a területet.) Érdekesség, hogy csak 2db kereszt található benne.

Látni kell..